-
1 деньгам
деньгам nсм. также деньги -
2 ДЕНЬГАМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДЕНЬГАМ
-
3 знать счет деньгам
• ЗНАТЬ СЧЕТ ДЕНЬГАМ coll[VP; subj: human]=====⇒ to be prudent in managing one's money (esp. hard-earned money), not to spend money needlessly, recklessly:- X знает счёт деньгам≈ X knows the value of money (a dollar).♦ Отец не скупой, но счёт деньгам знает. Father's not stingy, but he knows the value of money.Большой русско-английский фразеологический словарь > знать счет деньгам
-
4 знать цену деньгам
• ЗНАТЬ ЦЕНУ ДЕНЬГАМ <КОПЕЙКЕ coll>[VP; subj: human]=====⇒ to be thrifty, economical (usu. after having experienced need):- X знает цену деньгам≈ X knows the value of money <of a ruble, of a dollar>.♦ Рано лишившись родителей, Антон работал по двенадцать часов в сутки, чтобы прокормить себя и сестренку, и хорошо знал цену деньгам. Anton lost his parents at a young age and worked twelve hours a day to feed himself and his little sister. He really knew the value of money.Большой русско-английский фразеологический словарь > знать цену деньгам
-
5 не знать счета деньгам
• НЕ ЗНАТЬ СЧЕТА ДЕНЬГАМ coll[VP; subj: human]=====⇒ to have a lot of money and usu. to spend it recklessly, frivolously:- X has money to throw around (to burn).♦ "Вообразите себе молодость, ум, красоту... громкое имя, деньги, которым не знал он счёта и которые у него никогда не переводились" (Пушкин 3). "Picture in your mind youth, intelligence, good looks...an exalted name, and money, more than he could count, in an inexhaustible supply..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не знать счета деньгам
-
6 Деньги к деньгам идут
Л rich man gets richer. See Где много воды, там больше будет; где много денег - еще прибудет (Г)Var.: Деньги к деньгам льнут Cf: Не that has a goose will get a goose (Br.). Money begets (draws) money (Am., Br.). Money breeds money (Br.). Money comes to (gets, makes) money (Am.). Much will have more (Br.). The standing sack fills quicker (Am.). То him that has shall be given (Am.). Two pennies will creep together (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Деньги к деньгам идут
-
7 знать счёт деньгам
см. тж. не знать счёта- Я человек аккуратный и счёт деньгам знаю. (М. Салтыков-Щедрин, Дети Москвы) — 'I am punctilious enough to know the value of money.'
Русско-английский фразеологический словарь > знать счёт деньгам
-
8 протереть глаза деньгам
уст.cf. spend money like water; throw one's money aboutДа и чего теперь она хочет? Уж не за то ли она гневается, что я никак не намерена сберегать её сокровища? Нет, тётушка, гневайся сколько угодно, а мы протрём глаза твоим рублевикам! (А. Погорельский, Лафертовская Маковница) — 'But what does she want now? Can she think that I do not intend to look after her fortune? No, Aunty, be as angry as you like, but we're going to spend your roubles like water!'
Русско-английский фразеологический словарь > протереть глаза деньгам
-
9 протереть глазки деньгам
Русско-английский фразеологический словарь > протереть глазки деньгам
-
10 Директива ЕС по электронным деньгам
Finances: E-Money Directive, EMDУниверсальный русско-английский словарь > Директива ЕС по электронным деньгам
-
11 бережливо относиться к деньгам
General subject: housewife money (тж. to housewife it), housewife moneyУниверсальный русско-английский словарь > бережливо относиться к деньгам
-
12 взвешенный по деньгам
General subject: money-weighted (в контексте доходности)Универсальный русско-английский словарь > взвешенный по деньгам
-
13 деньги к деньгам
1) General subject: money begets money, money makes money, much will have more2) Saying: (богатые богатеют, бедные беднеют) the rich get richer and the poor get poorer, (липнут) the rich get richer -
14 деньги к деньгам (богатые богатеют , бедные беднеют)
Saying: the rich get richer and the poor get poorerУниверсальный русско-английский словарь > деньги к деньгам (богатые богатеют , бедные беднеют)
-
15 деньги к деньгам (липнут)
Saying: the rich get richerУниверсальный русско-английский словарь > деньги к деньгам (липнут)
-
16 деньги к деньгам идут
Set phrase: money begets moneyУниверсальный русско-английский словарь > деньги к деньгам идут
-
17 ему на самом деле не надо было работать так упорно, чтобы разбогатеть, просто у него есть особый нюх к деньгам
Idiomatic expression: he didn't really have to work very hard to get rich, he just has a nose for moneyУниверсальный русско-английский словарь > ему на самом деле не надо было работать так упорно, чтобы разбогатеть, просто у него есть особый нюх к деньгам
-
18 жадность к деньгам
General subject: an itching palm, greed for money, pecuniary avariceУниверсальный русско-английский словарь > жадность к деньгам
-
19 кейнсианский подход к деньгам в условиях депрессии
Универсальный русско-английский словарь > кейнсианский подход к деньгам в условиях депрессии
-
20 кто деньгам не знает цены, тому не избежать нужды
Универсальный русско-английский словарь > кто деньгам не знает цены, тому не избежать нужды
См. также в других словарях:
Деньгам нет заговенья. — (т. е. всегда расход). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Деньгам счет, а хлебу мера. — Деньгам счет, а хлебу мера. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
деньгам счета не знает — прил., кол во синонимов: 3 • богатый (76) • гребет деньги лопатой (3) • набит деньгами … Словарь синонимов
деньгам счету нет — См … Словарь синонимов
деньгам нет заговенья — (иноск.) изводу нет; всегда есть Ср. Матери (в обители)... не наш брат голь да перетыка. У них деньгам заговенья нет... Мельников. В лесах. 2, 9. См. голь да перетыка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Деньгам нет заговенья — Деньгамъ нѣтъ заговѣнья (иноск.) изводу нѣтъ, всегда есть. Ср. Матери (въ обители) ... не нашъ братъ голь да перетыка. У нихъ деньгамъ заговѣнья нѣтъ... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 9. См. Голь да перетыка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
знает счет деньгам — расчетливый, бережливый, с расчетцем, экономный Словарь русских синонимов. знает счет деньгам прил., кол во синонимов: 4 • бережливый (20) • … Словарь синонимов
знавший счет деньгам — прил., кол во синонимов: 2 • знавший счёт деньгам (1) • не тративший деньги зря (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т … Словарь синонимов
знавший счёт деньгам — прил., кол во синонимов: 1 • знавший счет деньгам (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ладонь чешется — к деньгам — Правая ладонь чешется, к корысти; левая к ущербу (поверье) Ср. А все ладонь чешется, а все ладонь чешется надо быть к деньгам. Островский. Пучина. 3, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И то бывает, что и деньгам не рад. — И то бывает, что и деньгам не рад. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
